[TopicMapsInLIS] [IWETEL] Topic Maps and LIS

[Liliana Melgar E.]

Hello dear members,
Here it is a question from Spain (IWETEL) and the answer I gave to Miguel
(see translation of question and answer to English in blue). Please if you
want to clarify something that I was wrong about you are very welcome. I
also want to thank Alexander (from the National Library of Australia) for
their clarifying and inspiring comments about TM and LIS.
Greetings.

---

Apreciado Miguel,

Con respecto a la Royal Library de Dinamarca entiendo que usan Topic Maps en
el portal. Sin embargo, averiguaré más y le comento. Lo que tengo entendido
(no estoy segura) es que aún no hay catálogos de bibliotecas que apliquen
Topic Maps, pero sí existen muy buenas ideas de cómo hacerlo y porqué. La
información enviada por Alexander (de la Biblioteca Nacional de Australia)
es bastante interesante, también el artículo que envió a la lista Steve
Pepper como introducción a los Topic Maps para bibliotecarios.
Estos son algunos sitios que trabajan con la maquinaria de los TM, lo cual
no es posible "ver" sino experimentar en la navegación.
Si alguien en la lista puede enviar más ejemplos de sitios en otros idiomas,
sería interesante.

http://www.forskning.no/
http://www.bergen.kommune.no/

Otros sitios en Noruega:

• itu.no
• forbrukerportalen.no
• matportalen.no
• avhending.no
• hoyre.no

Además, en una presentación a la que asistí, mencionaron estas aplicaciones
que están actualmente en uso:

Semantic Portals (Kulturnett.no)
eLearning
Business Process Modelling
Product Configuration
Information Integration
Metadata Management
Business Rules Management
IT Asset Management
Asset Management (Manufacturing)

Saludos,

Liliana Melgar

---

Dear Miguel,
I understand that the Danish Royal Library uses TM in their portal, not in
the catalog, but I am not sure and I will try to find out more. I am not
sure either if there are some libraries using TM in their catalogs, but very
good ideas and clarifying points of view are presented in the Alexander
(National Library of Australia) message and in Steve Pepper's article.
Here they are two sites I know work with the machinery of TM, which is not
possible to see but to experiment while navigating. If someone in the list
wants to add more examples it would be very interesting.

http://www.forskning.no/
http://www.bergen.kommune.no/

More in Norway:

• itu.no
• forbrukerportalen.no
• matportalen.no
• avhending.no
• hoyre.no

Moreover, in a lecture they metioned this applications currently being used:
Además, en una presentación a la que asistí, mencionaron estas aplicaciones
que están actualmente en uso:

Semantic Portals (Kulturnett.no)
eLearning
Business Process Modelling
Product Configuration
Information Integration
Metadata Management
Business Rules Management
IT Asset Management
Asset Management (Manufacturing)

Greetings,

Liliana

----


Estimada Liliana,

Estoy interesado en aprender un poco como funciona esto de los Topic Maps.
La lectura recomendada es de gran ayuda, sin embargo, en la Royal Library de
Dinamarca (http://www.kb.dk/en/ <http://www.kb.dk/en/> ) sólo veo un OPAC
normal. ¿Podrías indicarme dónde exactamente se puede ver la aplicación de
los Topic Maps?

Muchas gracias por adelantado

Miguel Navas
Bibliotecario

----

Dear Liliana,

I am interested in learning how TM work. The recommended reading is very
helpful. However, in the Danish Royal Library I only can see a simple or
traditional OPAC. Could you show me please where exactly can I see TM in
some practical applications?

Thanks in advance,

Miguel Navas
Librarian

________________________________

De: Foro para profesionales de bibliotecas y documentacion. en nombre de
Liliana Melgar E.
Enviado el: vie 23/11/2007 18:48
Para: IWETEL at LISTSERV.REDIRIS.ES
Asunto: [IWETEL] Topic Maps and LIS



Apreciados miembros de la lista,

Como ustedes probablemente saben, Topic Maps es un estándar de ISO (ISO
13250) para la representación e intercambio de conocimiento. Esta tecnología
continúa una tradición bibliotecaria en lenguajes documentales, como los
índices, las taxonomías y los tesauros.

Recientemente recibí un curso en el Máster Internacional en Bibliotecas
Digitales, en Oslo, en el cual vimos cómo los topic maps están siendo usados
en portales y sistemas de e-learning con gran éxito, debido a que
posibilitan un gran nivel de asociación entre los tópicos o temas de los
cuales se presenta la información. Igualmente son muy flexibles en la
creación de ontologías que posibilitan el tratamiento de dominios y campos
de gran complejidad. Además, los Topic Maps pueden representar y hacer más
flexible y rico el esquema de metadatos de Dublin Core.

El uso de esta tecnología en las bibliotecas está apenas empezando a ser
considerada por algunos bibliotecarios para su implementación, sobre todo en
el área de las bibliotecas digitales, bien sea en catálogos o en los
portales de dichas bibliotecas. Un ejemplo de esta última aplicación es el
portal de la Royal Library de Dinamarca (http://www.kb.dk/en/ <
http://www.kb.dk/en/> ).

Algunas de estas personas, interesadas en explorar las posibilidades y
relaciones de los Topic Maps con las bibliotecas, crearon una lista de
discusión recientemente. Los invito a unirse a ella (
http://ligent.net/mailman/listinfo/topicmapsinlis ) , para discutir el tema
y recibir información sobre Topic Maps (aunque a un nivel más general
igualmente en esta lista podemos considerarlo). La lista es en inglés, pero
igualmente hay personas que hablan español, por lo cual puede escribirse en
ambos idiomas.

Si desean leer más sobre Topic Maps, una lectura básica es: El Tao de los
Topic Maps (http://www.ontopia.net/topicmaps/materials/tao.html).

Muchas gracias y un muy cordial saludo,


Liliana Melgar
Estudiante
International Master in Digital Library Learning


----------------------------------------------------
Los archivos de IWETEL  pueden ser consultados en:
                http://listserv.rediris.es/archives/iwetel.html
----------------------------------------------------



-- 
Liliana Melgar
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://ligent.net/pipermail/topicmapsinlis/attachments/20071126/6019e04e/attachment-0001.html